शिवस्वरोदय-37

शिवस्वरोदय-37

आचार्य परशुराम राय

इन श्लोकों में पाँच तत्त्वों का शरीर में स्थान और उनके गुणों पर प्रकाश डाला गया है।

अस्थिमांसं त्वचा नाडी रोमञ्चैव तु पञ्चमम्।

पृथ्वीपञ्चगुणा प्रोक्ता ब्रह्मज्ञानेन भाषितम्।।192।।

अन्वय – यह श्लोक अन्वित क्रम में है। अतएव अन्वय नहीं दिया जा रहा है।

भावार्थ – पृथ्वी तत्त्व के पाँच गुण अस्थि, मांस, त्वचा, स्नायु तथा रोम बताए गए हैं, ऐसा ब्रह्मज्ञानियों का मानना है।

English Translation – Bone, flesh, skin, nerves and hair have been considered as five properties of Prithivi Tattva, thus said by wises.

शुक्रशोणितमज्जाश्च मूत्रं लाला च पञ्चमम्।

आपः पञ्चगुणाप्रोक्ता ब्रह्मज्ञानेन भाषितम्।।193।।

अन्वय – यह श्लोक भी अन्वित क्रम में है।

भावार्थ – शुक्र (वीर्य), रक्त, मज्जा, मूत्र और लार ये पाँच गुण जल तत्त्व के माने गए हैं, ऐसा ब्रह्मज्ञानियों का कहना है।

English Translation - Semen, blood, marrow, urine and saliva are said to be the properties of Jala Tattva according to the wise people.

क्षुधा तृषा तथा निद्रा कान्तिरालस्यमेव च।

तेजः पञ्चगुणा प्रोक्ता ब्रह्मज्ञानेन भाषितम्।।194।।

अन्वय – यह श्लोक भी अन्वित क्रम में है।

भावार्थ – भूख, प्यास, नींद, शारीरिक कान्ति और आलस्य ये पाँच गुण अग्नि तत्त्व के कहे गए हैं, ऐसा ब्रह्मज्ञानी कहते हैं।

English Translation – There are five properties, i.e. hunger, thirst, sleep, body glow and laziness, of Agni Tattva, thus it has been told by the wise people.

धावनं चलनं ग्रन्थिः संकोचनप्रसारणम्।।

वायो पञ्चगुणा प्रोक्ता ब्रह्मज्ञानेन भाषितम्।।195।।

अन्वय – यह श्लोक भी अन्वित क्रम में है।

भावार्थ – वायु तत्त्व के पाँच गुण- दौड़ना, चलना, ग्रंथिस्राव, शरीर का संकोचन (सिकुड़ना) और प्रसार (फैलाव) बताए गए हैं, ऐसा ब्रह्मज्ञानी कहते हैं।

English Translation – Similarly five functions of our body, i.e. running, walking, gland secretion, contraction and expansion, are the properties of Vayu Tattva in the opinion of wises.

रागद्वेषौ तथा लज्जा भयं मोहश्च पञ्चमः।

नभः पञ्चगुणा प्रोक्ता ब्रह्मज्ञानेन भाषितम्।।196।।

अन्वय – यह श्लोक भी अन्वित क्रम में है।

भावार्थ – राग, द्वेष, लज्जा, भय और मोह आकाश तत्त्व के ये पाँच गुण कहे गए हैं, ऐसा ब्रह्मज्ञानियों का मत है।

English Translation – Attachment, jealousy, shame, fear and attraction are the properties of Akasha Tattva according to the wise people.

*****